Aufruf: Button "Verwaltung / Tabellenpflege / Sprachabhängige Texte für Transportauftrag verwalten"
Die Feldbezeichnungen des Transportauftrages können sprachabhängig verwaltet werden. Dies geschieht im nachfolgenden Bildschirm:
In den angezeigten Spalten kann pro Sprache die entsprechende Übersetzung für den Transportauftrag eingetragen werden.
Bsp:
Deutsch: Transportauftrag
Englisch: Transportationorder
HINWEISE:
- Die Übersetzung wird nur im neuen Transportauftrag international durchgeführt.
-
Die Felder
RT_Freier_Text_1 bis RT_Freier_Text_10 können als formatierter Text eingegeben
werden. Dazu wird bei Anklicken der entsprechenden Spalte der Button 
angezeigt. Die Bedienung des
danach angezeigten RTF-Editors ist detailliert im Kapitel „Handling- RTF Editor“
beschrieben.
- Das Feld „RT_T_Freier_Text_1“ ist das Bezeichnungsfeld für das neue Bemerkungsfeld in der Tourerfassung.
Feste Zuordnung der Felder und Besonderheiten im Transportauftrag
Standardmäßig werden die hier eingetragenen Informationen zur Übersetzung der Beschreibungsfelder im Transportauftrag benutzt. D.h. die variablen Inhalte der zugehörigen Datenfelder werden nicht übersetzt.
Bsp.:
Deutsch: Ladestelle
Englisch: Loading place
Im Transportauftrag international (englisch) wird das Beschreibungsfeld „Ladestelle“ vor der ausgedruckten Adresse mit „Loading place“ übersetzt. Der Dateninhalt dieser Ladestelle (z.B. München) wird jedoch NICHT mit Munich übersetzt.
Falls Sie feste übersetzte Texte im Transportauftrag drucken möchten, so können Sie folgende Felder verwenden:
1.
RT_Achtung = Bezeichnungsfeld für den ersten Text
RT_freier_Text_1 = Datenfeld des obigen Bezeichnungsfeldes
Bsp deutsch:
RT_Achtung = Achtung
RT_freier_Text_1 = Auflieger unbedingt sauber und vorgekühlt a. d. Ladestelle bereitstellen
Im Transportauftrag würde nun folgende Zeile gedruckt werden:
Achtung: Auflieger unbedingt sauber und vorgekühlt a. d. Ladestelle bereitstellen
Diese Information wird auf JEDEM Transportauftrag gedruckt.
2.
RT_Paletten = Bezeichnungsfeld für den zweiten Text
RT_freier_Text_2 = Datenfeld des obigen Bezeichnungsfeldes
Bsp deutsch:
RT_Achtung = Paletten
RT_freier_Text_2 = gegen gleiche Anzahl tauschen/Zug um Zug; ansonsten erfolgt Belastung
Im Transportauftrag würde nun folgende Zeile gedruckt werden:
Paletten: gegen gleiche Anzahl tauschen/Zug um Zug; ansonsten erfolgt Belastung
Diese Information wird auf JEDEM Transportauftrag gedruckt.
3.
Die Felder „RT_freier_Text_3“ bis „RT_freier_Text_10“ können z.B. zur sprachbezogenen Speicherung von festen Fußtexten des Transportauftrags verwendet werden. Die Einbindung dieser Texte kann über den Berichtsgenerator durchgeführt werden.